For the love of God, please don’t use google translate to translate into Slavic/Baltic languages. Just don’t. If you want Hanni to speak Lithuanian, or Nigel Romanian, ask actual Lithuanians and Romanians to translate it for you. They are here, on tumblr. In this fandom.
GT doesn’t understand the structure of Balto-Slavic languages, it just picks random dictionary forms of verbs, nouns, and adjectives, and tries to compose a sentence, but that’s not how our languages work, our words need to go through many changes before they can make a correct sentence. They don’t work like English, French, German, Spanish or whatever, they just don’t, ASK US EASTERN EUROPEANS IF YOU WANT A TRANSLATION. WE EXIST. WE ARE LEGION. STOP BUTCHERING OUR LANGUAGES, THEY AREN’T YOURS TO BUTCHER. STOP IGNORING OUR EXISTENCE.
(It also applies to Latin. Ask people who know the language. Me, for example.)
Please don’t ignore this post or people who offer their help.